amb complaença adv
- happily
Resultats de la cerca per a «amb complaença»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| We cannot carry on taking a complacent view of our dependence on external sources of energy. | No podem continuar observant amb complaença la nostra dependència energètica exterior. |
| Font: Europarl | |
| It is not yet always as easy as we wish it to be, or indeed as we fondly might believe it to be. | Les coses no són sempre tan fàcils com volguéssim que fossin, o com, amb complaença, volem creure que són. |
| Font: Europarl | |
| Within the context of a puritan society, which only accepted nudity if it was part of a biblical narrative or if it appeared concealed in a mythological scene, it is easy to understand that the critics didn’t see with complacency the exhibition of a work that was too transgressive. | En el context d’una societat puritana, que únicament acceptava la representació del nu si s’emmarcava en una narració bíblica o apareixia encobert per una escena mitològica, és fàcil entendre que la crítica no veiés amb complaença l’exposició d’una obra que resultava ser massa transgressora. |
| Font: MaCoCu | |
| I turn to the discussion on how we view this matter - whether with complacency, or pessimism, or optimism etc. From a literary point of view it is not totally correct to say that the emperor was naked. | Passem a la discussió sobre com veiem nosaltres aquesta qüestió: amb complaença, amb pessimisme, optimisme, etc. Per a fer un símil literari, no és del tot correcte afirmar que l’emperador estava nu. |
| Font: Europarl | |
| Complacently trading in one-sided caricatures of our history, this false Europe is invincibly prejudiced against the past. | Mentre accepta amb complaença caricatures parcials de la nostra història, aquesta falsa Europa pateix un insuperable prejudici contra el seu passat. |
| Font: NLLB | |
| 26We have heard how you have kept the treaty with us and continued in our friendship and not gone over to our enemies, and we are glad. | 26 Hem sabut amb complaença que respecteu els tractats fets amb nosaltres, manteniu la nostra amistat i no us heu passat a l’enemic. |
| Font: NLLB | |
| It’s been tempting to respond to that sort of bigotry with complacency or feelings of superiority, but I know that’s not what Christian love is. | Ha estat temptador respondre aquest tipus de fanatisme amb complaença o sentiments de superioritat, però sé que això no és l’amor cristià. |
| Font: AINA | |
| The struggles with shape, with silence, with complacency. | La lluita amb la forma, amb el silenci, amb la complaença. |
| Font: MaCoCu | |
| The PSOE proclaims that none of this will happen, but the first toad has already digested it with complacency: the conflict here, the conflict there. | El PSOE proclama que no passarà res d’això, però el primer gripau ja ho va digerir amb complaença: el conflicte per aquí, el conflicte per allà. |
| Font: AINA | |
| Therefore, a deterioration of 0.2 points in the aggregate index and for a broad set of countries in a relatively short space of time should not be looked upon with complacency. | Per tant, l’empitjorament de 0,2 punts en l’índex agregat i per a un conjunt ampli de països en un període relativament curt no hauria de ser vist amb complaença. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |